AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 Pour les anglophones...

Aller en bas 
AuteurMessage
Feuille

avatar

Nombre de messages : 3770
Age : 34
Date d'inscription : 12/10/2006

MessageSujet: Pour les anglophones...   Mer 15 Nov 2006, 08:58

J'aime beaucoup cette blague, qui n'est malheureusement pas traduisible... vivent les jeux de mots ! Very Happy

A panda walks into a café. He orders a sandwich, eats it, then draws a gun and proceeds to fire it at the other patrons.
"Why?" asks the confused, surviving waiter amidst the carnage, as the panda makes towards the exit. The panda produces a badly punctuated wildlife manual and tosses it over his shoulder.
"Well, I'm a panda," he says at the door. "Look it up."
The waiter turns to the relevant entry in the manual and, sure enough, finds an explanation. "Panda. Large black-and-white bear-like mammal, native to China. Eats, shoots and leaves."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum.help-on-line.org/
lobotomie_

avatar

Nombre de messages : 1694
Age : 48
Localisation : deux kilomètres avant le pont, vous tournez !
Date d'inscription : 18/10/2006

MessageSujet: Re: Pour les anglophones...   Mer 15 Nov 2006, 09:05

Laughing j'ai à peu près tout compris... sauf la chute !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.forumfr.com/index.php?autocom=blog&blogid=22&
Feuille

avatar

Nombre de messages : 3770
Age : 34
Date d'inscription : 12/10/2006

MessageSujet: Re: Pour les anglophones...   Mer 15 Nov 2006, 09:27

Mais si, tu as saisi ! Very Happy

Si cela peut en aider d'autres...

shoots = jeunes pousses
leaves = feuilles

Smile


Dernière édition par le Mer 15 Nov 2006, 10:07, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum.help-on-line.org/
lobotomie_

avatar

Nombre de messages : 1694
Age : 48
Localisation : deux kilomètres avant le pont, vous tournez !
Date d'inscription : 18/10/2006

MessageSujet: Re: Pour les anglophones...   Mer 15 Nov 2006, 09:28

Smile ça va mieux, merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.forumfr.com/index.php?autocom=blog&blogid=22&
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pour les anglophones...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pour les anglophones...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Annexe :: Le Troquet Troll :: Humour-
Sauter vers: